lời chúc
Definition
- Noun:
- A wish / good wishes: Words spoken or written to express hope for someone's happiness, success, or good fortune, especially on a specific occasion.
- A congratulatory message: A statement expressing praise, approval, or pleasure for someone's achievement or good news.
Usage Examples
- Noun:
- Tôi gửi lời chúc mừng sinh nhật đến bạn. (I send birthday wishes to you.)
- Lời chúc của cô ấy rất chân thành. (Her good wishes were very sincere.)
- Anh ấy nhận được nhiều lời chúc sau khi chiến thắng. (He received many congratulatory messages after his victory.)
Advanced Usage
"Lời chúc tốt đẹp nhất": Best wishes.
- Tôi gửi bạn lời chúc tốt đẹp nhất cho kỳ thi. (I send you my best wishes for the exam.)
"Dành lời chúc": To offer/extend wishes.
- Cả gia đình dành lời chúc sức khỏe cho ông. (The whole family extended wishes for his health.)
Variants and Related Words
Chúc mừng (v): to congratulate, to offer good wishes.
- Chúng tôi chúc mừng bạn. (We congratulate you.)
Chúc phúc (v): to bless.
- Cha mẹ chúc phúc cho con cái. (Parents bless their children.)
Chúc tụng (v): to praise, to glorify (often in a religious context).
- Mọi người chúc tụng Chúa. (People praise God.)
Synonyms
- Wish: A desire or hope for something to happen.
- Congratulation: An expression of praise for an achievement.
- Benediction: A blessing.
Related Idioms
- Lời chúc như gửi gắm tấm lòng: A wish carries one's sincere feelings.
- Những lời chúc năm mới như gửi gắm tấm lòng. (The New Year wishes carry their sincere feelings.)